La date:  Hier
Le lieu:  Métro Berri, dans l'escalier roulant (vers le bas), direction Angrignon
Je déambule tranquillement, écouteurs en place, dans la station de métro Berri.  Je change de ligne et me dirige vers l'escalier roulant. 
Devant moi, deux hommes âgés d'environ 65-70 ans discutent.  Nous sommes encore au sommet de l'escalier roulant et je constate, de visu, que le métro est sur le quai.  Je constate aussi, de visu toujours, que les deux hommes [qui bloquent totalement l'escalier] ne bougeront pas pour attraper le train. 
À ce moment, je suis certaine qu'ils ne m'ont pas vu.  Je pèse rapidement le pour et le contre, et je décide de me lancer pour attraper ce métro. 
«Pardon», dis-je.
[absence de réaction des deux hommes]
«Excusez-moi», re-dis-je.
«I'm sorry», dis-je again.
«You bet you're sorry», dit l'un des deux hommes [celui qui porte la moustache].
«You french frog», says the other one.
!!GULP!!

Ayoye!!! Ils me laissent [quand même] passer et je ne me retourne même pas.  Ça ne vaut pas la peine, c'est sûr, mais ça me laisse quand même avec un arrière goût amer en bouche.  Comme un malaise et une colère qui prendront quelques minutes à se dissiper.
Et là, dans le wagon, je me mets à penser à tout ceux dont le quotidien est marqué de ces petits riens insignifiants qui sont pourtant tous de petits coups de couteaux subtils, dénigrant et surtout gratuits. 
Le pire, c'est de ne rien comprendre.  À tout cela, le pire, c'est vraiment de ne rien comprendre.  Hun? Quoi? comment?  Ça vient d'où tout ça??
Et encore, ce que JE vis n'est rien
 à côté du lot quotidien de certaines personnes ici à Montréal, mais aussi à l'étranger dans ces pays où la différence est automatiquement décriée, toujours bannie et immanquablement punie.

[...]  je suis sans mot.